'It's a huge privilege!': Elizabeth Debicki was a big fan The Crown before being cast as Princess Diana